1 00:00:03,326 --> 00:00:07,005 DIE GROßE STRAßE 2 00:00:12,164 --> 00:00:15,444 Der Geschichte zufolge: HERR EVARTS HALL 3 00:00:22,884 --> 00:00:25,364 In den Hauptrollen 4 00:00:32,523 --> 00:00:34,963 Re�ija: RAOUL WALSH 5 00:00:35,363 --> 00:00:40,643 Gewidmet Männern und Frauen, die brachte die Zivilisation in die Wildnis 6 00:00:40,923 --> 00:00:45,682 und brachten Mut in das Blut ihrer Kinder. 7 00:00:49,922 --> 00:00:55,722 Sie kamen am Ufer des Mississippi an kommen aus dem Norden, Süden und Osten 8 00:00:55,962 --> 00:01:00,562 bereit, den Westen zu erobern. 9 00:01:20,400 --> 00:01:24,520 Was hat sie gehalten? - Mach dir keine Sorgen, Vater. Wir gehen bald. 10 00:01:26,799 --> 00:01:30,079 John, hast du den Hund gefüttert? - Das habe ich, Opa. 11 00:01:30,359 --> 00:01:34,998 Scheiß auf ihn, mein Sohn. Es wird uns zum Ziel bringen. 12 00:01:36,079 --> 00:01:38,038 - What is the goal? 13 00:01:38,239 --> 00:01:43,199 Sie diskutieren gerade darüber. - Papa, du bist der Anführer. 14 00:01:43,398 --> 00:01:47,758 Why don't they ask you? - Ich führe nur Siedler aus Missouri. 15 00:01:47,918 --> 00:01:52,597 Ovdje ima obitelji iz svih dr�ava der Union. - Wir können nicht länger auf sie warten. 16 00:01:52,758 --> 00:01:57,077 Wir können nicht. Ich werde sehen, was sie sagen. 17 00:02:00,797 --> 00:02:05,237 Übrigens! Breck Coleman! 18 00:02:06,237 --> 00:02:12,436 Wie geht es dir, Hase? - Wo hast du dich versteckt? - In Santa Fe. Ich bin gerade angekommen. 19 00:02:13,276 --> 00:02:16,636 Windiger Bill! Es scheint dass du gut überwintert hast. 20 00:02:16,796 --> 00:02:23,396 Normalerweise komme ich im Winter zurecht. Diese Ich habe im Winter nur 27 kg zugenommen. 21 00:02:27,035 --> 00:02:31,675 Bascom! Vielleicht kann er es ein schönes Stück Land zeigen. 22 00:02:32,515 --> 00:02:39,274 Vielleicht gibt es irgendwo noch ein anderes Missouri. - Es ist. Doch der Weg dorthin ist schwierig. 23 00:02:40,554 --> 00:02:44,074 Noch 4.000 km. 24 00:02:45,074 --> 00:02:46,794 Nein, es ist zu weit. 25 00:02:47,033 --> 00:02:49,954 Kein Ort ist predaleko ako njega �elimo. 26 00:02:50,114 --> 00:02:53,434 Es liegt hinter Oregon. - Es gibt kein Land außerhalb von Oregon. 27 00:02:53,554 --> 00:02:58,112 Westlich von Oregon erstreckt sich der Ozean. - Er ist nördlich von Oregon. 28 00:02:58,273 --> 00:03:02,512 Wie viele Menschen haben sich dort bereits niedergelassen? - Es ist ein indisches Land. 29 00:03:02,672 --> 00:03:05,952 Außer Denim, weiße Leute Sie sind dort noch nicht vorbeigekommen. 30 00:03:06,072 --> 00:03:10,472 Nur ein Handelsposten. - Eigentümer? -Denim aus Missouri. 31 00:03:10,592 --> 00:03:16,911 Du hast mich als Anführer ausgewählt Wohnwagen, ich werde sprechen. 32 00:03:18,191 --> 00:03:21,791 Das ist alles, was das Missouri-Herz begehrt. 33 00:03:21,952 --> 00:03:26,111 Es gibt zwei Gipfel mit Schnee Gipfel zum Himmel unter den Wolken. 34 00:03:26,230 --> 00:03:30,831 Und zwischen ihnen gibt es einen großen Tal. Überall Seen und Flüsse. 35 00:03:31,271 --> 00:03:36,870 Es gibt Fisch und Wild. Salmon in the team Flüsse sind wie Spreu. 36 00:03:37,470 --> 00:03:41,710 Bringst du uns in dieses Tal? - Gerne nehme ich Sie mit. 37 00:03:42,790 --> 00:03:45,270 Doch hier trennen sich unsere Wege. 38 00:03:45,429 --> 00:03:49,629 Ich habe Arbeit zu erledigen Ich gehe zurück nach Santa Fe. -Kakvog posla? 39 00:03:49,949 --> 00:03:54,029 Ich bin ein Denim-Typ. -Im Land dahinter Oregon hat genug Fell. 40 00:03:54,189 --> 00:04:00,308 Viele. Aber ich muss zuerst töten zwei Stinktiere auf dem Weg nach Santa Fe. 41 00:04:01,388 --> 00:04:04,668 Warten! Wie können wir dieses Tal finden? 42 00:04:04,908 --> 00:04:09,268 Wellmore schickt eine Karawane, die geht durch die Handelsstation. 43 00:04:09,628 --> 00:04:15,787 Es ist ihr erster Versuch. Folgen Sie uns sie und wenn sie Erfolg haben, wirst du ein Tal finden. 44 00:04:16,707 --> 00:04:21,307 Dann grüßen Sie mich herzlich weißer Berg. Auf Wiedersehen, Hase! 45 00:04:23,627 --> 00:04:28,187 Vielleicht hat er uns nur ein Märchen erzählt. 46 00:04:49,825 --> 00:04:54,785 Sei kein Schwein! - Frau Riggs. - Um Gottes willen! 47 00:04:57,064 --> 00:05:01,504 Du siehst gut aus, Mutter Riggs. - Ich habe dich lange nicht gesehen. 48 00:05:02,264 --> 00:05:06,424 Uvijek si bio lutalica. - Ich bewege mich gern. 49 00:05:07,063 --> 00:05:12,743 Wie geht es den kleinen Zwillingen? - Wenig? Sie sind so stark gewachsen, während du weg warst. 50 00:05:14,383 --> 00:05:18,743 Sind sie zu Hause? - Mildred ist zu Hause, Elise ging, um die Ankunft des Schiffes zu beobachten. 51 00:05:18,863 --> 00:05:22,982 Ich werde Mildred überraschen. - Es wird sie wirklich überraschen. 52 00:05:35,902 --> 00:05:41,582 Breck, schön dich zu sehen. - Du bist doppelt so groß wie beim letzten Mal. 53 00:05:42,581 --> 00:05:47,621 Warte, bis er es sieht, Elise. - Keine Sorge, Ich werde sie sehen, bevor ich gehe. 54 00:05:48,021 --> 00:05:51,500 Das ist Peensie Bells Pfeife. 55 00:06:07,900 --> 00:06:12,539 Miss Cameron, kommt bald wir gehen von Bord. Hast du dein Gepäck gepackt? 56 00:06:12,659 --> 00:06:14,938 Alles ist bereit, Kapitän. 57 00:06:15,058 --> 00:06:20,898 Gib diesen Plan auf und komm zurück. - Wo soll ich zurückgehen? 58 00:06:21,658 --> 00:06:26,058 Es gibt kein Haus im Süden, das das nicht tun würde akzeptierte Brigadier Camerons Tochter. 59 00:06:26,218 --> 00:06:33,057 Wir können nicht nur Gäste sein. - Das Pionierleben in der Wildnis ist hart. 60 00:06:33,617 --> 00:06:37,897 Wir sind uns dessen bewusst, aber Die Familie muss zusammenbleiben. 61 00:06:38,137 --> 00:06:43,736 Honey möchte bei ihrer Schwester bleiben Ruth. Und Dave ist fast erwachsen. 62 00:06:44,576 --> 00:06:48,856 Ruth hat recht. Die Camerons müssen zusammengehalten werden. 63 00:06:56,136 --> 00:07:00,615 Ich würde es gerne noch einmal sehen dieses Spiel mit Stiften. 64 00:07:02,935 --> 00:07:06,495 Ist noch Geld übrig? - Natürlich habe ich es. 65 00:07:07,975 --> 00:07:12,575 Woher hast du das? - Von der Schwiegermutter. Sie hat es mir geliehen, aber sie weiß es noch nicht. 66 00:07:14,575 --> 00:07:18,494 Treffen Sie mich unter Deck. Geh weg. - Ich werde auf dich warten. 67 00:07:27,414 --> 00:07:31,733 Sie stehen weiterhin fest in Ihrer Entscheidung Pionier sein? - Das habe ich. 68 00:07:33,133 --> 00:07:36,653 Ich habe dir von meinem erzählt Plantagen in Louisiana? 69 00:07:36,813 --> 00:07:41,453 Sie muss schön sein. - Das Land und die Diener gehören dir ... 70 00:07:41,973 --> 00:07:47,252 Wenn du mich mit ihnen akzeptierst. - Danke, aber wie gesagt, es ist unmöglich. 71 00:07:47,972 --> 00:07:51,372 Auf Wiedersehen, Herr Thorpe. 72 00:07:55,491 --> 00:08:00,851 Wenn ich gewinne, behalte ich das Geld, Wenn ich verliere, gebe ich meiner Schwiegermutter die Hälfte. 73 00:08:01,771 --> 00:08:06,651 Guten Tag, meine Herren. Finden Sie es Ball unter der Schale. 74 00:08:08,411 --> 00:08:14,250 Unter einem dieser drei ist. Einen Moment, meine Herren. 75 00:08:15,331 --> 00:08:18,330 Gerade genug, um Sie zu verwirren. 76 00:08:18,930 --> 00:08:22,290 Ich investiere zwei Dollar. 77 00:08:24,529 --> 00:08:28,369 Jetzt zeige ich es dir. 78 00:08:33,448 --> 00:08:37,209 Die Hand ist schneller als das Auge. Viel Glück beim nächsten Mal. 79 00:08:44,008 --> 00:08:48,208 Wer möchte Socken kaufen? meine Schwiegermutter? - Gus! 80 00:08:51,167 --> 00:08:54,767 Du bist also da? Wie Er wagt es, mein Geld auszugeben?! 81 00:08:54,927 --> 00:08:57,647 Mama, ich gebe dir die Hälfte. 82 00:08:57,807 --> 00:09:00,647 Gib mir mein Geld. - Gib es ihr. 83 00:09:01,527 --> 00:09:06,727 Schnell! Gib mir den Rest. - Frau, das ist mein Geld. 84 00:09:07,007 --> 00:09:10,646 Nein, es ist meins. - Nein, Mama. Es ist sein Geld. 85 00:09:11,646 --> 00:09:16,086 Captain, ich verlange, dass Sie mir das geben Der Mann übergibt das Geld. - Gib es ihr! 86 00:09:19,165 --> 00:09:25,685 Schau, Mama! - Hier drüben, du Dangubo! Ich gebe meine gesamten Ersparnisse aus. 87 00:09:26,485 --> 00:09:30,644 Sie verlassen sofort das Schiff. Sehe ich dich darauf noch einmal? 88 00:09:30,804 --> 00:09:34,364 Ich werde dich anketten und Ausschiffung in St. nach Charles. 89 00:09:41,724 --> 00:09:46,683 Davey, suchen Sie nach Mrs. Riggs, Die Frau, von der mir der Kapitän erzählt hat. 90 00:09:46,884 --> 00:09:50,163 Ich bleibe bei Davey und Schauen Sie zu, wie sie entladen werden. 91 00:09:50,323 --> 00:09:54,323 Schon gut, Onkel, Davey. Ich bin gleich wieder da, Schatz. 92 00:09:55,683 --> 00:10:00,682 Schöner Ort, Mama. - U�as! Wie viel Schlamm gibt es! 93 00:10:00,803 --> 00:10:03,602 Ich werde ein Pferd kaufen. 94 00:10:04,002 --> 00:10:07,642 Kommen Sie, ich werde liefern und keine nassen Füße zu bekommen. 95 00:10:15,081 --> 00:10:19,442 Kommen Sie, damit Ihre Schuhe nicht schmutzig werden. 96 00:10:24,881 --> 00:10:29,240 Ich werde meine Mutter holen. Komm, Mama, auf dich übertragen. 97 00:10:32,520 --> 00:10:37,680 Gus, was macht das? - Ich werde dir sagen, dass du deine Füße nicht nass machen sollst. 98 00:10:38,119 --> 00:10:43,120 Du?! Ich werde alleine überqueren. - Lass mich dir wenigstens helfen. 99 00:10:44,079 --> 00:10:46,799 Tritt vor, Mama. 100 00:10:48,959 --> 00:10:52,679 Ich bin gleich wieder da. - Gus! 101 00:10:56,638 --> 00:11:00,078 Fräulein Rjggs? - Ich bin es, Fräulein. 102 00:11:00,398 --> 00:11:04,198 Ich bin Miss Cameron. Kapitän Hollister hat mich an Sie verwiesen. 103 00:11:04,358 --> 00:11:07,918 Freundin des Kapitäns Hollister? Lernen. 104 00:11:08,118 --> 00:11:11,838 Achten Sie darauf, dass es nicht reißt Ziehen Sie sich diese Baumstämme an. 105 00:11:13,117 --> 00:11:16,597 Hier herrscht angenehmer Schatten. 106 00:11:26,956 --> 00:11:30,836 Lehnen Sie sich zurück und machen Sie es sich bequem. Ich bringe dir eine Tasse Tee. 107 00:11:30,956 --> 00:11:34,075 Wie nett! Danke. 108 00:11:53,874 --> 00:11:56,714 Wie kannst du es wagen... 109 00:11:56,835 --> 00:12:02,034 Entschuldigung! Das dachte ich mir du bist jemand anderes. Warten! 110 00:12:03,033 --> 00:12:08,433 Ich dachte, du wärst Elise. Gesucht um sie zu überraschen. -Ist! 111 00:12:09,953 --> 00:12:13,073 Lass es mich dir sagen... 112 00:12:13,313 --> 00:12:16,153 Wenn du langsamer wirst, sage ich es dir. 113 00:12:23,312 --> 00:12:26,992 Was ist das? Du bist blass wie ein Geist. - Es ist nichts, Mr. Thorpe. 114 00:12:27,112 --> 00:12:31,912 Etwas muss sein. - Nur unangenehme Erfahrung. - Zur Erklärung. 115 00:12:32,072 --> 00:12:36,831 Du hast nichts zu erklären. - Immer noch Ich werde es dir sagen. - Sie belästigen die junge Dame. 116 00:12:37,152 --> 00:12:41,511 Sieht es für Sie so aus? - Wie kann das sein? Ich verstehe anders? - Es geht mich nichts an. 117 00:12:41,671 --> 00:12:47,750 Aber ich möchte, dass Sie es verstehen. - Ich suche Erklärung für Miss Cameron. 118 00:12:47,870 --> 00:12:52,390 Das? Sprechen Sie lauter. - Mr. Thorpe, bringen Sie mich zu meinem Bruder. 119 00:12:54,310 --> 00:12:56,750 Mit Vergnügen. 120 00:12:56,870 --> 00:13:01,270 Ich werde dich bald suchen. - Es wird nicht schwer sein, mich zu finden. 121 00:13:10,509 --> 00:13:15,308 Honig! Vielen Dank, Herr Thorpe. - Es war eine Freude. 122 00:13:16,708 --> 00:13:20,229 Wenn ich denke, dass du es tun wirst sechs Monate zu Hause sein! 123 00:13:20,388 --> 00:13:23,868 Danach eine Hütte in der Wildnis. 124 00:13:24,228 --> 00:13:28,148 Ich habe mich entschieden. Lass uns mit den Siedlern gehen. 125 00:13:28,948 --> 00:13:31,868 Kennst du meinen Bruder Dave? - Ja. 126 00:13:32,587 --> 00:13:35,387 Hallo Dave! - Wie geht es dir!? 127 00:13:36,427 --> 00:13:39,067 Hallo Leute! - Hasen! Rechnung! 128 00:13:39,227 --> 00:13:45,147 Tex, ich habe dir von Coleman erzählt! Jedes Mal, wenn das Messer das Ziel trifft! 129 00:13:46,346 --> 00:13:50,947 Ich wette, das Büffelleder, ja Er kann den Pfosten hinter dir nicht treffen. 130 00:13:51,266 --> 00:13:54,346 Ich stimme zu! Zeig es ihm! 131 00:14:04,265 --> 00:14:08,985 Da haben Sie es! Ich habe es gesehen Schlag ihn hundertmal! 132 00:14:09,145 --> 00:14:12,784 Jetzt schuldet er mir schon zwei Bisonfelle, Kaninchen. 133 00:14:12,904 --> 00:14:16,464 Denken Sie daran, Bill, als wir Warst du schon am Snake River? 134 00:14:16,624 --> 00:14:21,984 Ich interessiere mich für den alten Ben Griswell. Ich habe gehört, dass er von Indianern getötet wurde. 135 00:14:22,704 --> 00:14:28,263 Sie waren keine Inder. Das waren sie weiße Banditen. - Wie ist das? 136 00:14:29,023 --> 00:14:34,263 Er jagte den ganzen Winter über Wölfe. Hatte ist für 2-3 Tausend Dollar teurer. 137 00:14:34,783 --> 00:14:40,502 Sie fanden ihn von Pfeilen durchbohrt. Es schien ein Indianerangriff zu sein. 138 00:14:41,742 --> 00:14:48,262 Die Felle der Wölfe verschwanden. Ich finde es Wenn diese Räuber sind, werden sie mich bezahlen. 139 00:15:04,141 --> 00:15:10,341 Lopez! Wer ist dieser bartlose Mann? ein Kerl? - Breck Coleman. 140 00:15:11,260 --> 00:15:17,020 Nachts ist er schnell. - Von wo kommt er? - Vom Plateau. Aus den Bergen. 141 00:15:17,779 --> 00:15:22,059 Er lebt bei den Indianern. Nachts durchdringt das Herz aus sechs Metern Entfernung. 142 00:15:22,820 --> 00:15:26,859 Die beste Hose überhaupt Provinz. Er weiß alles. 143 00:15:27,819 --> 00:15:31,218 Eines Tages wird er es wissen zu viel für sein eigenes Wohl. 144 00:15:40,939 --> 00:15:45,178 Wenn der alte Ben gelebt hätte, er wäre jetzt 72 Jahre alt. 145 00:16:09,736 --> 00:16:15,176 Die Indianer haben das nicht getan. Es waren weiße Banditen. 146 00:16:25,015 --> 00:16:28,215 Sie haben ihre Spuren hinterlassen. 147 00:16:46,373 --> 00:16:50,973 Wer ist das? ist er jetzt weg? -Roter Flack. 148 00:16:51,133 --> 00:16:54,493 Er wird Wellmore's erzwingen Rinder nach Oregon. 149 00:16:54,733 --> 00:16:58,373 Er glaubt, dass er es jemals herausfinden wird Wer hat den alten Ben getötet? 150 00:16:58,533 --> 00:17:03,252 Es ist möglich, dass jemand gemein ist Der Kojote hat dort seine Spuren hinterlassen. 151 00:17:08,892 --> 00:17:14,251 Coleman! - Wellmore, hat seine Meinung geändert Ich bin allein. Ich werde dein Späher sein. 152 00:17:15,172 --> 00:17:19,291 Das sind gute Nachrichten. Lasst uns die Hände schütteln damit er seine Meinung nicht noch einmal ändert. 153 00:17:19,412 --> 00:17:23,410 Hast du einen guten Autofahrer? - Roter Flack. Schließen Sie die Lupe 154 00:17:23,571 --> 00:17:28,650 Wer will schon den stärksten Denim? zu schlagen, ohne außer Atem zu geraten. 155 00:17:29,291 --> 00:17:32,770 Kann man das machen, oder? - Flack? Er liebt es. 156 00:17:33,290 --> 00:17:38,489 Er kann aber auch Auto fahren. Hier kommt er. - Ist alles fertig? 157 00:17:38,730 --> 00:17:41,210 Kennen Sie sich schon? 158 00:17:42,850 --> 00:17:48,169 Nein! - Das haben wir nicht. - Coleman Er wird unser Scout sein. 159 00:17:49,049 --> 00:17:54,568 Wenn es um Inder geht, sein Wort ist das letzte. 160 00:17:55,209 --> 00:18:00,569 Das? Ihre ist die letzte während der Fahrt? 161 00:18:00,768 --> 00:18:04,408 Er weiß, dass Sie der Fahrer des Autos sind. - Etwas anderes! 162 00:18:04,808 --> 00:18:10,248 Im Nanny-Team sein dumme Pilger? 163 00:18:10,528 --> 00:18:15,407 Je öfter sie anfangen, desto besser für sie für dich, wenn die Indianer uns überholen. 164 00:18:15,687 --> 00:18:22,126 Gut. Lass ihn in Ruhe Offensichtlich bin ich der Boss des Autos. 165 00:18:22,887 --> 00:18:25,806 Er weiß das, Flack. 166 00:18:28,166 --> 00:18:34,646 Netter Kerl. - Unhöflich, aber gut ist der Anführer der Karawane. - Das ist es wahrscheinlich. 167 00:18:38,926 --> 00:18:44,165 Dieses Jahr gibt es viele längere Skins. - Wir haben gut mit Jeans gehandelt. 168 00:18:46,005 --> 00:18:49,045 Flack hat sie dir verkauft? - Flack? 169 00:18:49,404 --> 00:18:52,925 Im Winter jagte er keine Wölfe. 170 00:18:53,444 --> 00:18:57,364 Von wem hast du die größte Menge gekauft? - Ein paar Lopez. 171 00:18:57,564 --> 00:19:02,124 Er kam vor einem Monat mit Skins im Wert von 5.000 $. 172 00:19:02,163 --> 00:19:06,084 Lopez? Ich kenne ihn nicht. 173 00:19:06,563 --> 00:19:11,123 Er meldete sich zum Viehtreiben an. - Ist es? 174 00:19:12,083 --> 00:19:16,923 Wir sehen uns nächstes Jahr. - Komm zusammen mit Ihrer Kopfhaut. 175 00:19:20,523 --> 00:19:24,962 Windig! In einer Pfadfinderkarawane sein. - Exzellent! 176 00:19:26,602 --> 00:19:29,802 Herr Cameron, Herr Coleman. 177 00:19:30,161 --> 00:19:35,761 Er wird mehr wissen als jeder andere Sagen Sie etwas über das Reiseziel und die Ausrüstung. 178 00:19:36,601 --> 00:19:41,281 Windy, pack meine Tasche rein meines und Zekes. - Ich werde. 179 00:19:41,520 --> 00:19:43,921 Sag Zeke, dass ich auch komme. 180 00:19:44,041 --> 00:19:50,040 Möchten Sie sich meine Ausrüstung ansehen? - Sicherlich. Wo ist es? - Dort! 181 00:19:53,160 --> 00:19:59,680 Schatz, wir haben eine Geschichtsstunde. Wie viele Sterne hat die Flagge? -26. 182 00:20:00,079 --> 00:20:03,119 Wie viele Streifen? - 30. 183 00:20:04,719 --> 00:20:09,159 Er weiß sehr gut, dass es welche gibt 13. Was symbolisieren sie? 184 00:20:10,279 --> 00:20:15,118 13 erste Kolonien. Denken Sie daran. Wer hat den Columbia River entdeckt? 185 00:20:15,879 --> 00:20:19,438 Mr. Coleman, das ist meine Schwester Ruth. 186 00:20:19,838 --> 00:20:24,997 Schatz, es ist nicht sicher, auf einem Stuhl zu sitzen zum Schwingen in Gegenwart anderer. 187 00:20:25,158 --> 00:20:27,637 Sie werden sehen, dass wir alles haben. 188 00:20:28,358 --> 00:20:32,518 Hast du genug Waffen? - Gewehr und Schrotflinte. 189 00:20:32,677 --> 00:20:35,237 Munition? - Eine Menge. 190 00:20:39,757 --> 00:20:42,876 Ich verstehe den Sinn nicht. - Was machst du? 191 00:20:42,917 --> 00:20:46,036 Das. Für Wasser. Es wird lange Etappen ohne Wasser geben. 192 00:20:46,077 --> 00:20:49,116 Ich vergesse immer etwas. Bring es mir. 193 00:20:51,356 --> 00:20:56,035 Ich wollte dir das sagen... - Die Leute neben uns hatten einen Schrei. 194 00:20:57,275 --> 00:20:59,875 Das ging schnell. 195 00:21:02,555 --> 00:21:08,035 Es wäre nicht schlecht, wenn du es nehmen würdest zwei. Bring noch eins mit. - Ich werde. 196 00:21:10,635 --> 00:21:15,394 Als ich hereinplatzte, Miss Cameron... - Was sagen Sie dazu? - Sie ist gut. 197 00:21:16,634 --> 00:21:20,474 Die Dinge scheinen hier auf Bäumen zu wachsen. 198 00:21:26,114 --> 00:21:31,433 Sag deiner Schwester, sie soll sich ändern. In diesem Kleid kommt sie nicht weit. 199 00:21:32,753 --> 00:21:37,552 Brauche Reisekleidung. 200 00:21:39,792 --> 00:21:42,873 Ich mag ihn besser als Mr. Thorpe. 201 00:21:43,032 --> 00:21:46,392 Wir beenden die Geschichtsstunde. 202 00:21:48,072 --> 00:21:53,712 Thorpe! Zurück zu Peensie Bell! 203 00:21:54,751 --> 00:21:57,671 Wird er da sein, wenn er in See sticht? 204 00:21:57,832 --> 00:22:01,911 Jungs, auf jeden Fall Nimm das Pferd unter dir weg. 205 00:22:02,110 --> 00:22:06,790 Ich habe nicht vor zu bleiben. Es wird weitergehen Peensie Bell, als sie in See sticht. 206 00:22:06,950 --> 00:22:10,110 Seien Sie sicher. 207 00:22:14,670 --> 00:22:20,629 Was ist los mit dir? Lass uns gehen wieder. Aufstehen! 208 00:22:21,629 --> 00:22:25,950 Du störrischer Esel! 209 00:22:27,189 --> 00:22:33,828 Wie nennt man das Ding? - Es heißt Jack. - Das ist nur der halbe Name. 210 00:22:34,388 --> 00:22:39,708 Und er ist nur halb erigiert. - Was ist, er kann es nicht aufheben? 211 00:22:39,828 --> 00:22:43,107 Ich ziehe und ziehe, er steht nicht auf. 212 00:22:43,667 --> 00:22:45,708 Ich habe eine Idee. 213 00:22:48,507 --> 00:22:54,227 Was hast du ihm gesagt? - Entschuldigt der Witz über seine Schwiegermutter. - Gus! 214 00:22:54,987 --> 00:22:58,507 Hier kommt sie. - Was ist das? 215 00:22:58,626 --> 00:23:02,027 Ich habe es gerade gekauft. - Gekauft? 216 00:23:14,426 --> 00:23:17,825 Dieser Rum ist für dich und mich. 217 00:23:26,705 --> 00:23:30,545 Ist das nicht Bill Thorpe? 218 00:23:31,544 --> 00:23:37,584 Ich dachte, du wärst schon vor langer Zeit gehängt worden. - Es hat mich noch nicht getroffen, Flack. 219 00:23:38,664 --> 00:23:42,103 Aber es scheint nah dran zu sein. - Wie ist das? 220 00:23:42,903 --> 00:23:47,183 Sie versprachen, mich aufzuhängen wenn ich nicht mit Peensie Bell reise. 221 00:23:47,343 --> 00:23:51,423 Der Kapitän versprach mir, dass er kommen würde wenn ich das Schiff betrete. 222 00:23:51,623 --> 00:23:57,943 Ich kann nirgendwo hingehen. -Schießen tagsüber vor zu vielen Zeugen. 223 00:24:01,302 --> 00:24:07,461 Er kann auch nicht gehen bleiben. Was haben Sie vor? 224 00:24:08,742 --> 00:24:14,142 Ich wusste immer, wie man sich windet. - Du wurdest zum Ertrinken geboren. 225 00:24:20,661 --> 00:24:24,780 Zeke, schenk den Brandy ein und los geht's. 226 00:24:25,221 --> 00:24:29,860 Das wäre es. Wir sehen nächstes Jahr! 227 00:24:38,260 --> 00:24:43,059 Benutzen Sie immer noch Waffen wie früher? 228 00:24:44,539 --> 00:24:47,179 Ich habe das Ziel aus 30 Schritt Entfernung getroffen. 229 00:24:48,259 --> 00:24:53,538 Er kann weder anfangen noch bleiben. 230 00:24:55,738 --> 00:24:59,778 Es wäre nicht schlecht, wenn er mit mir anfangen würde. 231 00:25:00,698 --> 00:25:04,618 Klingt vernünftig. Wo bist du hingegangen? 232 00:25:04,858 --> 00:25:10,137 An den Ort, an dem niemand auf Sie wartet. 233 00:25:14,457 --> 00:25:19,097 Hier ist es, Windy. Ich habe es im Heck gefunden. 234 00:25:19,257 --> 00:25:23,656 - Hey, Windy! Danach noch lange wird keine Zivilisation sehen. 235 00:25:24,016 --> 00:25:28,936 Aussteigen! Ich will Beende es mit Windy. 236 00:25:31,736 --> 00:25:36,576 Das hast du, weil du nicht mit mir trinkst. - Ich werde bei deiner Hochzeit trinken. 237 00:25:37,615 --> 00:25:42,335 Windy, zeig mir das, weißt du was? 238 00:25:43,655 --> 00:25:46,494 Das nicht. Das ist alt. Etwas Neues. 239 00:25:46,695 --> 00:25:48,895 Kojote. 240 00:25:49,055 --> 00:25:52,534 Das ist kein Kojote. 241 00:25:54,015 --> 00:25:58,214 Haben Sie jemals einen toten Indianer getötet? - Ich habe nie einen Toten getötet. 242 00:25:58,374 --> 00:26:02,654 Doch zuvor starb er. - Nein, die Indianer sind meine Freunde. 243 00:26:02,813 --> 00:26:05,453 Sie haben mir alles beigebracht, was ich über den Wald weiß. 244 00:26:05,613 --> 00:26:08,853 Sie haben mir beigebracht, ihnen zu folgen die Spur folgt. 245 00:26:08,973 --> 00:26:12,493 Wie markiere ich den Baum? Ich würde mich nicht im Kopf verlieren. 246 00:26:12,653 --> 00:26:16,692 Wie kann ich mich im Schnee vergraben? und ich friere nicht, wenn es stürmt. 247 00:26:16,812 --> 00:26:22,932 Sie brachten mir bei, ein Feuer von außen anzuzünden Feuerstein. Machen Sie einen Pfeil und einen Bogen. 248 00:26:24,012 --> 00:26:29,492 Sie haben dir auch beigebracht, wie man es macht Kind? - Nein, es ist ihr Geheimnis. 249 00:26:30,452 --> 00:26:33,612 Leute, los! 250 00:26:41,291 --> 00:26:46,651 Gott, unser Vater, während von oben Sieh uns arme Sterbliche an, 251 00:26:47,091 --> 00:26:50,130 vergib uns unsere Sünden. 252 00:26:50,290 --> 00:26:53,690 Die Geschichte dieser Menschen wildes und gefährliches Land. 253 00:26:53,850 --> 00:26:58,010 Gib mir Kraft und Weisheit um sie umsetzen zu können. 254 00:27:01,649 --> 00:27:05,289 Wo sind meine Treppen? - Mama, alles ist im Auto gepackt. 255 00:27:05,409 --> 00:27:09,009 Wie komme ich ins Auto, du Idiot? - Ich zeige es dir. 256 00:27:09,129 --> 00:27:13,888 Setzen Sie Ihren Fuß hierher. Also. Auf, Mama. 257 00:27:14,048 --> 00:27:18,928 Auf, Mama. Setz dich Wir auf dem Kopf, Mama. 258 00:27:19,728 --> 00:27:23,768 Auf geht's, klettern. 259 00:27:42,686 --> 00:27:46,766 Singt für uns! - Lass uns gehen. 260 00:27:55,885 --> 00:27:59,045 Es ist nicht wichtig. Ich gehe. 261 00:30:06,436 --> 00:30:10,515 Prärien lügen Richtung Westen. 262 00:30:10,716 --> 00:30:14,436 Sie beteten für Frieden, aber sie waren bereit für den Kampf. 263 00:30:49,793 --> 00:30:53,312 Hallo Dave! - Coleman. - Fräulein Cameron. 264 00:30:54,593 --> 00:30:59,232 Ich bin froh, dass du meine angenommen hast Rat und sparen Sie ein schönes Kleid. 265 00:30:59,472 --> 00:31:03,632 Du warst darin so hübsch dass sie eine Tante sein würde, die sie zerstören würde. 266 00:31:16,791 --> 00:31:19,591 Suchen Sie jemanden? 267 00:31:19,751 --> 00:31:24,671 Schatz, der Herr kommt nie zum Haus der Dame, wenn es nicht erwünscht ist. 268 00:31:25,150 --> 00:31:28,590 Dieses Auto ist hier unser Zuhause. 269 00:31:29,351 --> 00:31:32,670 Pferd, denk an uns. 270 00:32:13,987 --> 00:32:17,027 Was hält er von diesem Thorpe? 271 00:32:18,066 --> 00:32:23,466 Ich habe ihn schon irgendwo gesehen, aber ich weiß nicht wo. 272 00:32:24,186 --> 00:32:28,546 Er hat es nach dir geworfen Unheilvolle Blicke, Leute. 273 00:32:28,706 --> 00:32:35,065 Am ersten Tag hatten wir einen Konflikt. Er tat es nicht Siedler. Und es schiebt den Karren nicht. 274 00:32:36,426 --> 00:32:39,225 Ich verstehe nicht, warum er mit uns ging. 275 00:32:39,345 --> 00:32:42,945 Er ging zu Camerons Freundin. 276 00:32:43,585 --> 00:32:48,544 Ich verstehe immer noch nicht, warum du gegangen bist bei uns statt auf der Plantage. 277 00:32:49,305 --> 00:32:55,064 Ich habe dir gesagt, warum. Gezwungen die Kappe selbst. Hollister soll mich landen 278 00:32:55,544 --> 00:32:57,904 um dir zu folgen. 279 00:32:58,024 --> 00:33:01,784 Ich weiß, das hast du mir erzählt aber du bist ein gewöhnlicher Schmeichler. 280 00:33:02,024 --> 00:33:04,903 Das habe ich nicht getan, danke. 281 00:33:08,943 --> 00:33:13,983 Hey, Lopez, das brauchen wir könnte später ausgehen. 282 00:33:14,422 --> 00:33:19,262 Lass uns zu unserem Freund Windy gehen. 283 00:33:22,342 --> 00:33:25,782 Ist sein Name Lopez? - Lopez. Da ich bin. 284 00:33:26,382 --> 00:33:31,021 Sind Sie und Flack Freunde? - Wir kennen uns seit 15 Jahren. 285 00:33:32,902 --> 00:33:35,701 Habt ihr im Winter gemeinsam Wölfe gejagt? 286 00:33:35,861 --> 00:33:39,181 Wölfe zu jagen ist nicht gut Arbeit. Da gibt es keinen Gewinn. 287 00:33:39,380 --> 00:33:42,661 Dann hast du sie nicht erwischt. - Keine. 288 00:33:42,781 --> 00:33:46,901 Wellmore hat es mir erzählt verkaufte ihm die meisten Pelze. 289 00:33:47,181 --> 00:33:50,940 Er muss darüber gesprochen haben an jemand anderen. Es geht nicht um mich. 290 00:33:51,220 --> 00:33:53,980 Es ist nicht wichtig. Wir sehen uns wieder. 291 00:34:03,499 --> 00:34:06,739 Es gibt eine gute Gruppe von Karrenfahrern. 292 00:34:08,539 --> 00:34:13,738 Dieser Lopez scheint mir ein guter Arbeiter. - Bome ist. 293 00:34:14,538 --> 00:34:20,178 Seid ihr gute Freunde? - Lopez und ich? Nicht. 294 00:34:20,858 --> 00:34:24,738 Ich habe ihn erst kennengelernt, als für die Reise angemeldet. 295 00:34:24,858 --> 00:34:27,898 Mein Fehler. 296 00:34:31,897 --> 00:34:34,777 Ich mag diesen Mann nicht. 297 00:34:34,977 --> 00:34:40,217 Wenn er dich fragt, sag ja Du hast mich vorher nicht gekannt. 298 00:34:40,576 --> 00:34:45,096 Zu spät. - Warum? - Wir haben geredet. 299 00:34:45,256 --> 00:34:50,295 Ich sagte ihm, dass wir es waren alte Freunde. - Was? 300 00:34:51,456 --> 00:34:56,895 Mach dir keine Sorge. Ich werde es klären. 301 00:34:58,055 --> 00:35:01,255 Er redet jetzt vernünftig. 302 00:35:13,614 --> 00:35:18,013 Die Karawane blieb stehen. Einige Sie tanzen, weil sie wissen, was sie erwartet 303 00:35:18,374 --> 00:35:23,893 und zu vergessen. Andere in glückseliger Unwissenheit. 304 00:36:17,330 --> 00:36:22,569 Vielleicht redest du nicht mit ihm, aber sie wird mit ihm tanzen. 305 00:36:27,408 --> 00:36:31,848 Schöne Nacht. Du bist ein wunderschönes Mädchen. 306 00:36:32,368 --> 00:36:36,688 Jetzt ist die Chance. Geh und nimm es ihm ab. 307 00:36:43,207 --> 00:36:47,648 Ich suche eine Rückerstattung. - Gerne, Herr Thorpe. 308 00:36:53,527 --> 00:36:55,887 Hasen. - Jungs. 309 00:36:56,007 --> 00:37:00,246 Thorpe hat meinen Partner entführt und Er ließ mich mit ihm tanzen. 310 00:37:00,366 --> 00:37:05,247 Jetzt erinnerte ich mich, wo ich war Ich habe diesen Thorpe schon einmal gesehen. -Wo? 311 00:37:05,526 --> 00:37:09,086 Er lagerte am Cimarron mit Flack und Lopez. 312 00:37:09,245 --> 00:37:12,046 Sie sind alte Freunde. - Bist du sicher? - Oh ja! 313 00:37:12,206 --> 00:37:15,246 Behalte ihn im Auge, mein Sohn. 314 00:37:15,366 --> 00:37:20,485 Ich bin müde. Ich gehe zu meinem Auto. - Sicherlich. Begleitung zu Ihnen. 315 00:37:26,765 --> 00:37:31,285 Wenn ich an denselben Mond denke Es bringt auch meine Pflanze zum Leuchten... 316 00:37:43,723 --> 00:37:46,883 Sie braucht einfach ein Hübsches Die Frau, die sie führen wird. 317 00:37:47,003 --> 00:37:50,483 Du wirst sie eines Tages finden. - Ich habe sie gefunden, Ruth. 318 00:37:50,683 --> 00:37:55,443 Wie ich Ihnen bereits sagte, Herr Thorpe, es gibt kein Glück ohne Liebe. 319 00:37:55,882 --> 00:37:58,602 Die Liebe wird kommen. 320 00:38:14,321 --> 00:38:19,361 Ruth... -Ich bin müde, Herr. Thorpe. Ich gehe ins Bett. Gute Nacht. 321 00:38:19,801 --> 00:38:22,640 Gute Nacht. 322 00:38:43,519 --> 00:38:48,958 Wir betreten gefährliches Gebiet, Flack. Reite zu den Pawnees, um Späher abzuholen. 323 00:38:49,398 --> 00:38:52,599 Dort wird er seinen Skalp verlieren. 324 00:38:54,119 --> 00:38:58,758 Ich wette auf zwei Wölfe Ich hoffe, mit ihm zurückzukehren. 325 00:39:00,558 --> 00:39:05,157 Wie lange wirst du weg sein, Coleman? - Drei oder vier Tage. Vielleicht eine Woche. 326 00:39:05,358 --> 00:39:10,037 Wird er so schnell zurückkommen? Dachte allein, dass er niemals zurückkehren wird. 327 00:39:10,197 --> 00:39:13,237 Warum hast du das gedacht? 328 00:39:14,197 --> 00:39:19,237 Nachdem ich dich bestohlen habe schwarzäugige Schönheit, 329 00:39:19,637 --> 00:39:22,996 Ich dachte, er würde vielleicht aufgeben. 330 00:39:24,636 --> 00:39:29,516 Hör zu, Thorpe! Niemals Ich habe meinen Job mittendrin gekündigt. 331 00:39:29,876 --> 00:39:34,355 Ba�! Aber danach ist es ein Mädchen Ich habe dich auf halbem Weg aufgegeben... 332 00:39:34,475 --> 00:39:38,555 Mach das noch einmal, Thorpe! 333 00:39:39,835 --> 00:39:42,355 Jetzt weiß ich, wer du bist. 334 00:39:42,475 --> 00:39:46,515 Ich weiß, warum du es bist entkam Cimarron. 335 00:39:47,114 --> 00:39:51,394 Es ist nicht nötig, Freunde zu sein Streit. - Freunde? 336 00:39:51,994 --> 00:39:56,874 Das würde ich nicht sagen. Denken Sie daran, alle drei. 337 00:39:58,353 --> 00:40:01,513 Ich bin nicht dein Freund. 338 00:40:09,113 --> 00:40:14,073 Du lässt zu, dass er dir Angst macht. - Das stimmt nicht. 339 00:40:14,473 --> 00:40:19,152 Doch nur ein Idiot setzt den Streit fort als der andere ihn mit einem Messer bedroht. 340 00:40:19,832 --> 00:40:25,992 Eine gute Ausrede. - Er fährt Hunde. was bedeutet das? - Nichts. 341 00:40:26,911 --> 00:40:30,711 Nichts für mich, aber für dich bedeutet. -Woher hast du diese Idee? 342 00:40:31,112 --> 00:40:34,831 Als er Wolfsfelle erwähnte, als hätte er dich erstochen. 343 00:40:35,191 --> 00:40:41,150 Er ist kein Pokerspieler Gesicht. - Na und? - Nichts. 344 00:40:42,991 --> 00:40:48,070 Aber jetzt fange ich an zu verstehen Warum mag er Coleman nicht? 345 00:40:51,549 --> 00:40:53,749 Auf Wiedersehen, Windy. 346 00:40:53,870 --> 00:40:57,990 Zeke, wir sehen uns an diesem glücklichen Tag Jäger, wenn nicht vorher, - Viel Glück! 347 00:40:59,910 --> 00:41:04,229 Miss Ruth, ich muss gute Nachrichten für Sie. 348 00:41:04,749 --> 00:41:07,908 Es wird niemanden geben Zeit. Ich werde schreien. 349 00:41:08,349 --> 00:41:12,988 Ist das nicht gefährlich? - Gott bewahre es. Ich liebe das. 350 00:41:13,948 --> 00:41:18,388 Besonders jetzt im Frühling wenn alles Lebendige glücklich ist. 351 00:41:18,548 --> 00:41:24,467 Da stehen Bäume, hohe Kiefern, die schneiden und schneiden... 352 00:41:24,708 --> 00:41:28,148 als ob sie den Himmel erreichen wollten. 353 00:41:28,267 --> 00:41:32,747 Es gibt auch Streams, in denen Das Wasser lacht den ganzen Tag. 354 00:41:33,067 --> 00:41:39,026 Aber am meisten liebe ich die Nacht. Ich lüge unter einer Decke aus Sternen 355 00:41:39,186 --> 00:41:42,906 während der alte Mond mich anlächelt. 356 00:41:43,066 --> 00:41:47,826 Und jedes Mal, wenn Sie heben Schau, er ist da und wacht über dich 357 00:41:48,146 --> 00:41:51,186 wie eine Mutter sich um ihre Jungen kümmert. 358 00:41:52,546 --> 00:41:57,065 Manchmal ist es so schön Ich liege einfach da und höre zu. 359 00:41:57,225 --> 00:42:01,625 Vögel singen, Bäche lachen, 360 00:42:02,064 --> 00:42:07,424 und der Wind fegt durch den Wald wie eine große Orgel. 361 00:42:08,745 --> 00:42:14,624 Ich habe es immer geliebt. Aber Sei dieses Mal einsam. 362 00:42:17,744 --> 00:42:22,663 Man gewöhnt sich daran mit jemandem, der dich nicht liebt. 363 00:42:23,463 --> 00:42:28,623 Aber wenn sie nicht da sind, fehlt es du ihre Intoleranz. 364 00:42:29,342 --> 00:42:32,782 Deshalb werde ich einsam sein. 365 00:42:33,423 --> 00:42:36,222 Aber ich werde an dich denken. 366 00:42:36,382 --> 00:42:39,343 Auf Wiedersehen. 367 00:42:41,742 --> 00:42:44,822 Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Kopfhaut nicht verlieren! 368 00:42:44,981 --> 00:42:49,021 Zeke, verlässt er die Karawane? - Er geht in die Pawnee-Dörfer. 369 00:42:49,182 --> 00:42:53,901 Wie weit sind sie? -160 km. - Ist das nicht gefährlich? 370 00:42:54,341 --> 00:42:57,661 Sie könnten Ihre Kopfhaut verlieren bevor es ankommt. 371 00:42:57,821 --> 00:43:01,781 Aber in den Dörfern ist es sicher. Mach dir keine Sorgen um ihn. 372 00:43:02,061 --> 00:43:06,660 Warum sollte es mich interessieren? - Ich weiß es nicht, Fräulein. 373 00:43:07,140 --> 00:43:11,580 Aber vielleicht machen Sie sich trotzdem Sorgen. - Nein, er bedeutet mir nichts. 374 00:43:11,739 --> 00:43:16,620 Natürlich. Gute Nacht. - Gute Nacht, Bunny. 375 00:43:29,418 --> 00:43:33,018 Du bist endlich zurück. - Das habe ich. 376 00:43:33,258 --> 00:43:38,018 Es gibt viele Bisonspuren. Ich kümmere mich um Frischfleisch. 377 00:43:38,178 --> 00:43:42,778 Wer hält dich? - Wir sehen uns bei der Flussüberquerung. 378 00:43:47,297 --> 00:43:50,817 Lopez! Thorpe! 379 00:43:54,376 --> 00:43:58,816 Ihr zwei habt gewartet diese Gelegenheit. Jetzt haben Sie es. 380 00:43:58,976 --> 00:44:03,736 Gehen Sie auf Bisonjagd. - Mich? Ich habe Hunderte von Büffeln getötet! 381 00:44:03,856 --> 00:44:06,816 Warum sollte ich anfangen? - Komm schon, schüttle den Kopf. 382 00:44:06,936 --> 00:44:10,735 Er glaubt, dass wir ein besseres Wildtier finden werden. 383 00:44:20,935 --> 00:44:26,455 Warten Sie, bis die Verbindung getrennt wird Pawnee und töte ihn dann von hinten. 384 00:45:56,648 --> 00:46:01,488 Hey, ihr Pilger! Kommen! Bascom! 385 00:46:04,007 --> 00:46:10,127 Treiben Sie die Pferde und Rinder hinüber. Lassen Sie nur diejenigen zurück, die Autos ziehen. 386 00:46:10,687 --> 00:46:17,407 Wenn man ins Wasser geht, ist jeder ein Mann und ich bin ein Tier für mich. Los geht's! 387 00:46:19,486 --> 00:46:24,166 Herr Flack! So geben Sie Ihr Mula Übersetze ich nutzlos? 388 00:46:24,566 --> 00:46:30,925 Bringen Sie Ihre Schwiegermutter dazu, sie zu stärken. - Herr Bascom. Ich mag ihn nicht. 389 00:46:31,885 --> 00:46:37,045 Er wird dir dabei auf die Schulter klopfen Hinter deinem Rücken zuschauen und lachen. 390 00:46:37,205 --> 00:46:41,925 Und noch etwas. Dass er eine Schwiegermutter hat Genau wie ich würde er nicht lachen. 391 00:46:48,924 --> 00:46:53,004 Die Jagd war erfolgreich. Wir haben unseren Büffel getötet. 392 00:46:54,603 --> 00:46:57,763 Sie haben sich also mit Fleisch versorgt. 393 00:47:03,084 --> 00:47:06,043 Wir sollten besser loslegen. 394 00:49:03,595 --> 00:49:08,474 Von einem Menschenstrom zerquetscht wegen Reparaturen angehalten 395 00:49:08,754 --> 00:49:11,074 und Kraft zu sammeln. 396 00:49:30,193 --> 00:49:33,072 Wie ich sehe, hast du ein Bad genommen. 397 00:49:36,672 --> 00:49:38,912 Gibt es einen Schluck Whiskey? 398 00:49:39,072 --> 00:49:42,631 Ich habe keine. Ich habe meine versteckt Flasche in Camerons Auto. 399 00:49:42,832 --> 00:49:47,471 Übrigens, wo ist meine kleine Schönheit? - Es ist irgendwo da. 400 00:49:47,912 --> 00:49:52,511 Jetzt, wo sie es hat – nur Was wird er für sich selbst mit ihr machen? 401 00:49:53,271 --> 00:49:58,991 Die Geschichte ist wieder ihre eigene planta�u. - Ihre Plantage? 402 00:50:01,190 --> 00:50:07,990 Er redet so viel über sein eigenes planta�i, dass er bereits an sie glaubt. 403 00:50:09,349 --> 00:50:12,870 Señor Thorpe hat keine Plantage? 404 00:50:13,069 --> 00:50:19,589 Es gibt nur Pils auf dieser Welt Karten, und diese ist auch markiert. 405 00:50:20,549 --> 00:50:25,789 Zeke, Coleman ist seit zwei Tagen weg. - Ich weiß. Ich mache mir Sorgen. 406 00:50:35,108 --> 00:50:39,387 Der Adler sagt, dass es das letzte Mal ist sah ihn auf die Karawane zugehen. 407 00:50:39,547 --> 00:50:42,707 Etwas anderes. Die Camerons auch nicht Sie haben es noch nicht überquert. 408 00:50:42,867 --> 00:50:47,987 Ich werde zurückkommen, um zu sehen, was mit ihnen los ist. - Wir helfen ihnen beim Überqueren. 409 00:50:53,786 --> 00:50:58,786 Ich denke, wir können... Wir fragten wo auch immer du bist. Wo ist dein Pferd? 410 00:50:59,267 --> 00:51:02,866 Er stolperte über ein Prärieloch Hund und brach sich das Genick. 411 00:51:02,946 --> 00:51:06,506 Er hätte meines auch fast kaputt gemacht. - Sind Sie verletzt? - Das habe ich nicht. 412 00:51:06,666 --> 00:51:08,946 Ich bin gerade ohnmächtig geworden. 413 00:51:09,106 --> 00:51:12,706 Ich werde dir beim Überqueren helfen. 414 00:51:12,826 --> 00:51:16,865 Flack sagte, ich solle es benutzen nur Reitpferde. -Flack? 415 00:51:16,985 --> 00:51:20,625 Was weiß er über Wasser? U Er hat nie in seinem Leben ein Bad genommen. 416 00:51:31,544 --> 00:51:35,544 Da ist Camerons Auto. 417 00:51:39,263 --> 00:51:43,263 Ich werde der Kleinen Hallo sagen. - Hallo sagen? 418 00:51:43,503 --> 00:51:48,382 Dorthin gehen Lopez und ich Begrüßen Sie eine Flasche Whisky. 419 00:51:52,023 --> 00:51:56,622 Davey, nimm es jetzt. Ich komme zurück, um meinen Sattel zu holen. 420 00:52:12,901 --> 00:52:18,341 Ich wollte nur kommen und dir helfen. - Danke, wir hatten die beste Hilfe. 421 00:52:18,781 --> 00:52:21,101 Helfen? Von wem? 422 00:52:25,460 --> 00:52:29,220 Was ist los, Lopez? Hast du einen Geist gesehen? - Das habe ich nicht. 423 00:52:35,059 --> 00:52:38,420 Bring sie zum Pferch, Dave. - Okay. 424 00:52:45,139 --> 00:52:48,419 Ich brauche euch drei später. 425 00:53:01,138 --> 00:53:04,458 Hallo Leute! - Hasen. - was war das? 426 00:53:04,817 --> 00:53:07,537 Das Pferd stand auf dem Loch des Präriehundes. 427 00:53:07,697 --> 00:53:11,577 Der Präriehund erschossen durch den Sattel und hast dein Pferd getötet? 428 00:53:12,217 --> 00:53:15,137 Natchez! 429 00:53:23,576 --> 00:53:26,376 Wer hat das Lager verlassen, Zeke? 430 00:53:26,536 --> 00:53:29,536 Thorpe und Lopez kehrten zurück sind in der Nacht. 431 00:53:29,696 --> 00:53:33,095 Am frühen Morgen schickten sie einen Wagen los, um das Fleisch zu holen. 432 00:53:37,935 --> 00:53:41,335 Du hast ein großes Durcheinander angerichtet. - Das habe ich nicht! 433 00:53:43,094 --> 00:53:46,455 200 m sind ein ziemliches Hindernis. 434 00:53:46,654 --> 00:53:49,615 Es liegen noch Tage vor uns. 435 00:53:49,774 --> 00:53:53,094 Lass dich nicht täuschen. Hier ist es! 436 00:53:55,653 --> 00:54:01,093 Flack, die Indianer senden Rauchsignale für mehrere Tage. - Ich habe es gesehen. 437 00:54:02,213 --> 00:54:07,172 Gehen Sie mit Pawnee durch das Gelände. - Geh einfach. Niemand hält dich zurück. 438 00:54:07,573 --> 00:54:11,292 Nein, aber du behältst Thorpe und Lopez hier. - Warum? 439 00:54:11,612 --> 00:54:18,172 Wenn einer von ihnen das Lager verlässt, Ich habe das Gefühl, dass er nicht zurückkommen wird. 440 00:54:19,172 --> 00:54:22,691 Was meint er? - Genau so, wie es sich anhörte. 441 00:54:22,811 --> 00:54:25,691 Achtung! 442 00:54:27,611 --> 00:54:29,891 Indianer! 443 00:54:34,731 --> 00:54:39,690 Lopez, schieß! - Kein Schießen! 444 00:54:43,050 --> 00:54:45,930 Das sind Männer. Sie wollen verhandeln. 445 00:54:46,090 --> 00:54:50,290 Es scheint mir, dass sie Skins finden wollen. - Das wird er, wenn wir schießen. 446 00:54:50,649 --> 00:54:53,969 Das bedeutet Krieg. Ich werde verhandeln. 447 00:54:54,969 --> 00:54:58,369 Geh einfach! Er kommt vielleicht nicht zurück. 448 00:54:59,249 --> 00:55:02,889 Sein Pferd verhält sich seltsam. - Ja, mehr Zickzack. 449 00:55:03,049 --> 00:55:07,568 Es ist ein Zeichen der amerikanischen Ureinwohner dass er verhandeln will. 450 00:55:10,008 --> 00:55:13,768 Der Häuptling ritt hinaus, um zu verhandeln. 451 00:55:43,045 --> 00:55:46,526 Hasen! Bascom! 452 00:55:58,525 --> 00:56:01,724 Das ist der schwarze Hirsch, mein alter Freund. 453 00:56:01,884 --> 00:56:07,284 Wollen sie Frieden oder Krieg? - Frieden, wenn Lasst uns einfach durch ihr Land gehen. 454 00:56:36,882 --> 00:56:41,682 Jetzt, wo wir Freunde geworden sind Sie werden ihre Familien zum Betteln bringen. 455 00:56:41,842 --> 00:56:45,881 Füttere sie gut und wir werden keine Probleme haben. 456 00:57:08,600 --> 00:57:13,359 Was hat er über mich gesagt? - Er sagte dass Coleman dich als seine Squaw will. 457 00:57:19,279 --> 00:57:23,839 Er sagt, Flack oder Thorpe werden dich abholen bekommen. - Flack oder Thorpe? Warum? 458 00:57:23,878 --> 00:57:27,198 Flack hat viele Pferde. 459 00:57:45,477 --> 00:57:49,797 Miss Ruth, das sollten Sie nicht Fahre alleine so. - Warum nicht? 460 00:57:50,677 --> 00:57:54,636 Weil es ein gefährliches Land ist und alles kann passieren. 461 00:57:54,756 --> 00:57:59,756 Es ist dir egal. -Speisekarte? - Warum nicht? 462 00:57:59,956 --> 00:58:05,116 Wenn dir etwas passiert, das wäre wie werfen... 463 00:58:07,195 --> 00:58:11,475 Mach dir keine Sorgen. Das ist Schwarz Jelen mit seinen Kriegern. 464 00:58:15,075 --> 00:58:17,275 Colemans Squaw! 465 00:58:17,395 --> 00:58:21,194 Er sagt, ich bin deine Squaw? - Das sagt er. 466 00:58:21,435 --> 00:58:24,155 Sag es mir nicht Du willst für deine Squaw. 467 00:58:24,315 --> 00:58:26,834 Ich habe den Schwarzen Hirsch nie angelogen. 468 00:58:26,994 --> 00:58:32,514 Wie meinst du das? - Das wäre sie nicht Die Wahrheit ist, dass ich dich nicht will. 469 00:58:32,914 --> 00:58:38,473 Ich will dich. - Und du musstest sagen wir vor all diesen Wilden? 470 00:58:39,193 --> 00:58:45,592 Wenn nötig, vor aller Welt. - Du bist mit dem dummen Witz zu weit gegangen. 471 01:00:04,907 --> 01:00:10,267 Klippen vor ihnen, Schluchten weiter Alle möglichen Hindernisse stehen im Weg. 472 01:00:10,467 --> 01:00:15,066 Aber es gibt Kraft, Muskeln und Entschlossenheit und die tolle Kampagne geht weiter. 473 01:01:02,383 --> 01:01:06,983 Dave, akzeptiere Schatz. Auf diese Weise wird es einfacher. 474 01:01:08,743 --> 01:01:14,862 halte mich fest Fräulein Ruth. Es ist heiß. 475 01:01:18,661 --> 01:01:21,382 Etwas heißer. 476 01:02:04,738 --> 01:02:09,698 Geht es dir gut, Schatz? Irgendein Es ist böse, nicht wahr, Breck? 477 01:02:10,219 --> 01:02:15,818 Das ist es, aber es hat mir gefallen. - Davey, Mal sehen, ob sie den Wagen abgesenkt haben. 478 01:02:16,098 --> 01:02:18,818 Danke, Breck. 479 01:02:20,098 --> 01:02:22,097 Na, wer hätte das gedacht! 480 01:02:23,297 --> 01:02:27,137 Endlich habe ich es gesehen dass dich ein Mädchen umarmt hat. 481 01:02:27,257 --> 01:02:31,697 Sie nahm sofort ihre Hände weg, als sie spürte den harten Boden. 482 01:02:33,337 --> 01:02:36,137 Sie kümmert sich nicht um mich, Zeke. 483 01:02:36,336 --> 01:02:40,576 Ein Mann mit femininem Verhalten er weiß nie, was sie denkt. 484 01:02:40,736 --> 01:02:44,375 Es sind alles Rätsel und Der Mann kann nur raten. 485 01:02:44,535 --> 01:02:47,616 Egal wie er es errät, er liegt immer falsch. 486 01:02:49,895 --> 01:02:54,855 Wenn sie so weiter sinken Auto, er wird es verlieren. 487 01:02:58,975 --> 01:03:03,815 Was habe ich dir gesagt? Lass uns hier verschwinden bevor sie sie auf uns werfen. 488 01:03:13,254 --> 01:03:17,053 Bunny, hast du das gehört? Schluss machen? - Und sah ihn. 489 01:03:17,213 --> 01:03:21,813 Es war dein Auto. - Ist es War meine Schwiegermutter darin? - Das ist es nicht. 490 01:03:21,933 --> 01:03:25,973 Tante! - Was hast du gesagt? - Ich bin froh. 491 01:03:26,293 --> 01:03:30,532 Zum Glück war ich das nicht in ihnen. - Wie meinst du das? 492 01:03:30,693 --> 01:03:34,132 Ich war bei deiner Frau Mit Scham. Sie brachte Zwillinge zur Welt. 493 01:03:34,252 --> 01:03:37,892 Sind beide meine? -Beide. - Sie sind Jungen oder Mädchen? 494 01:03:38,052 --> 01:03:43,172 Eines von beidem. -Zeke, wurde Ich bin Vater. Mama, ich bin Papa! 495 01:03:43,411 --> 01:03:47,211 Zwei Fliegen mit einer Klappe. - Lasst uns ein glückliches Ereignis feiern. 496 01:03:47,371 --> 01:03:51,331 Das sind zwei Ereignisse. Ich habe das Recht in zwei Schlucken. -Gib es mir! 497 01:03:51,450 --> 01:03:54,411 Ich werde mich ziehen. 498 01:04:13,370 --> 01:04:17,049 Die letzte Festung, ein Ort, an den die Schwachen zurückkehren können. 499 01:04:17,289 --> 01:04:20,649 Ein Start für die Starken. 500 01:04:40,207 --> 01:04:46,487 Wer hätte das gedacht! Breck Coleman. - Hey, Jim! - Woher kommt es? 501 01:04:46,727 --> 01:04:49,007 Vom Großen Fluss. 502 01:04:49,247 --> 01:04:54,686 Wie lange werden wir hier sein? campen? - So lange es dauert. 503 01:04:55,607 --> 01:05:02,486 Bascom, erzählen Sie das Ihren Kindern dass vor uns 700 km Wüste liegen. 504 01:05:03,126 --> 01:05:08,285 Diejenigen, denen nicht gefällt, was sie tun Warten Sie, jetzt ist es an der Zeit, dass sie umkehren. 505 01:05:51,602 --> 01:05:54,162 Gib mir das Stück. 506 01:06:09,241 --> 01:06:12,201 Es gefällt mir nicht, dass du das tust. 507 01:06:13,121 --> 01:06:18,920 Wenn wir zu meiner Plantage gehen Louisiana, Sie werden ein Dutzend Diener haben. 508 01:06:22,200 --> 01:06:26,999 Gehen wir zurück. - Sollen wir zurückgehen? 509 01:06:29,240 --> 01:06:31,760 Ich habe dir gesagt, du sollst vom Feuer wegkommen. 510 01:06:31,919 --> 01:06:35,200 Du hast mir auch gesagt, ich solle nicht sitzen im Schaukelstuhl 511 01:06:35,319 --> 01:06:39,799 als Breck Coleman in der Nähe. - Hey, Coleman. -Dave. 512 01:06:40,759 --> 01:06:45,199 Du hast diese Truthähne erschossen? Willst du dich nicht hinsetzen und sie essen? - Nein. 513 01:06:45,319 --> 01:06:50,198 Ich habe mit Bascom gegessen. - Es tut mir leid, Breck. 514 01:06:50,318 --> 01:06:53,838 Ich werde Zeke holen. 515 01:06:56,398 --> 01:07:02,437 Wie viele hast du gegessen? - Bisher 84. - Das sind 85. 516 01:07:03,397 --> 01:07:09,916 Ich rieche Truthahn. - Das ist alles was ich habe. Geruch. 517 01:07:11,917 --> 01:07:17,796 Gib mir eins. - Das würde Wie auch immer, Gussy. Ich gebe auf. 518 01:07:20,036 --> 01:07:25,435 Zeke hat so viele davon gebacken bis er sich den Arm brach. 519 01:07:26,076 --> 01:07:30,876 Und das wünscht sich meine Schwiegermutter sehr rede, bis dir der Kiefer bricht. 520 01:07:32,795 --> 01:07:37,115 Ich würde meins nicht zulassen Schwiegermutter, so mit mir zu reden. 521 01:07:37,275 --> 01:07:40,914 Widersetze dich ihr gerne ein Mann. Grenzen setzen. 522 01:07:41,035 --> 01:07:44,714 Wenn ich an deiner Stelle wäre, Ich würde ihr sagen, was mich störte. 523 01:07:44,954 --> 01:07:49,874 Nichts stört dich, alter Mann. 524 01:07:52,473 --> 01:07:56,313 Ich habe mit der Jeans gesprochen die aus dem Südwesten kamen. 525 01:07:56,473 --> 01:08:01,472 Sie sagen, das Land sei Kalifornien schön. - Ich habe es gehört. 526 01:08:03,952 --> 01:08:08,112 Warum kommst du nicht mit mir? in dieses Land? - Gehst du dorthin? 527 01:08:08,232 --> 01:08:13,072 Wenn du mit mir gehst. - Und Ihre Plantage in Louisiana? 528 01:08:15,232 --> 01:08:21,352 Wenn wir uns wie Kalifornien fühlen Wir können meine Immobilie verkaufen 529 01:08:21,511 --> 01:08:24,271 und viel Land kaufen. 530 01:08:27,511 --> 01:08:31,591 Ihr Angebot ist für mich ein Kompliment, aber das kann nicht sein. 531 01:08:31,751 --> 01:08:34,710 Ich gehe zu Davey. 532 01:08:34,871 --> 01:08:38,030 Dave, komm her! 533 01:08:39,031 --> 01:08:43,750 Der Schwarze Hirsch sagt, dass du auch dein bist Schwester war so gut zu ihm 534 01:08:43,910 --> 01:08:50,069 dass er dir jetzt all diese Pferde geben will. - Wir können ihre Pferde nicht mitnehmen. 535 01:08:50,390 --> 01:08:53,430 Du kannst. Es gibt Hunderte davon. 536 01:08:59,149 --> 01:09:04,068 Er sagt, dass er ihm zeigen wird, wo er sie hinstellen soll nimmt weg Lege sie in deine Herde. 537 01:09:06,348 --> 01:09:12,228 Kaninchen, Lügner. Der Inder kauft Camerons Schwester für Coleman. 538 01:09:16,947 --> 01:09:23,547 Warum nicht? Coleman hat sie gefunden Squaw. Bunny, du bist Amor geworden. 539 01:09:30,106 --> 01:09:34,027 Ich hasse es, dich anzusehen. - Was habe ich jetzt getan? 540 01:09:34,147 --> 01:09:39,466 Du hast dich vor allen Leuten über mich lustig gemacht. -ICH? - Du versuchst, mich als Squaw zu kaufen. 541 01:09:40,346 --> 01:09:44,945 Du hast mich vor allen Leuten blamiert. - Du erfindest Dinge. 542 01:09:51,025 --> 01:09:54,665 Ich mag Hasen immer Früher sagte man, dass Frauen seltsam seien. 543 01:09:54,865 --> 01:09:59,064 Herr Thorpe, ich habe meine Meinung geändert. Ich gehe mit dir nach Kalifornien. 544 01:09:59,265 --> 01:10:01,984 Wenn wir gleich anfangen. - Sofort? 545 01:10:02,904 --> 01:10:07,984 Ja, sicherlich. Ich werde alles vorbereiten. 546 01:10:08,144 --> 01:10:13,183 Aber schön. Das ist Thorpe nicht was es darstellt. 547 01:10:13,384 --> 01:10:17,223 Ich habe mich entschieden. Wir fliegen nach Kalifornien. 548 01:10:17,664 --> 01:10:20,023 Wo ist Flack? 549 01:10:33,902 --> 01:10:36,342 Ich bin gekommen, um mich zu verabschieden. 550 01:10:36,502 --> 01:10:41,821 Wohin geht er? - Ich nehme meine Sachen und verlasse dich. 551 01:10:42,022 --> 01:10:46,661 Deine Sachen? Es gibt nur ein Pferd und zwei Revolver. 552 01:10:47,101 --> 01:10:53,500 Camerons Auto gehört jetzt mir. - Ist es? -Das. Wir fliegen nach Kalifornien. 553 01:10:54,661 --> 01:10:59,540 Ich verabschiede mich von dir. - Er sagt nicht Hallo. -Nicht? -Nicht. 554 01:11:00,300 --> 01:11:05,980 Was meinst du damit, warum habe ich dich mitgeschleppt? selbst? Du warst bisher nutzlos. 555 01:11:07,140 --> 01:11:11,219 Ein Versuch, ein Fehlschlag. - Er steht mir nicht mehr im Weg. 556 01:11:11,459 --> 01:11:16,859 Aber es ist meins. - Werde ihn los allein. - Ich könnte ihn leicht verprügeln. 557 01:11:17,859 --> 01:11:22,138 Ich könnte es in zwei Teile brechen, so. - Warum tust du es nicht? 558 01:11:23,818 --> 01:11:28,378 Ich habe nicht einmal Angst Beine, nicht einmal Beine, 559 01:11:29,018 --> 01:11:33,858 sondern die Art, wie er das Messer wirft. - Warum sollte ich es riskieren? 560 01:11:34,258 --> 01:11:38,057 Weil Sie ein ausgezeichneter Schütze sind. 561 01:11:38,418 --> 01:11:44,537 Er wird bleiben und ihm beweisen, wie gut du bist 562 01:11:45,057 --> 01:11:48,336 bevor es hier abreist. - Was ist, wenn nicht? 563 01:11:49,016 --> 01:11:54,976 Sagen Sie „in dem Kleinen.“ Baby wartet auf dich 564 01:11:55,696 --> 01:12:00,976 in jeder Stadt entlang des Flusses. 565 01:12:01,896 --> 01:12:06,335 Erledigen Sie Ihre Arbeit, bevor sie erledigt ist. 566 01:12:24,574 --> 01:12:28,373 Hallo, Henry. - Wie ist, Coleman? -Gut. 567 01:12:28,534 --> 01:12:33,093 Der schwarze Hirsch sagt ja Im Westen versammeln sich Indianer 568 01:12:33,254 --> 01:12:36,493 um dich am Passieren zu hindern. - So sagen sie. 569 01:12:36,773 --> 01:12:41,493 Schwarze Hirsche und Hirsche gehen zu Westen zu Verhandlungen mit den Beamten. 570 01:12:42,733 --> 01:12:48,213 Der Schwarze Hirsch sagt mir, dass es so sein wird Erklären Sie ihnen später den Krieg. 571 01:12:48,533 --> 01:12:52,532 Der alte Pete Rubido hat nach dir gefragt. - Pete? Wo ist es? 572 01:12:52,692 --> 01:12:55,572 Er zeltet an der Quelle mit seiner neuen Squaw. 573 01:12:55,732 --> 01:12:57,772 Ich werde es mir ansehen. 574 01:12:57,932 --> 01:13:02,171 Kann er die Zündung wechseln? Büsche am Gewehr? - Natürlich, Mann. 575 01:13:02,331 --> 01:13:06,651 Und eine neue Feder in der Pistole. Ich lasse sie bei dir, während ich zu Pete gehe. 576 01:13:06,811 --> 01:13:09,930 Es wird vorbei sein, wenn er zurückkommt. 577 01:13:37,689 --> 01:13:42,129 Wir werden diese Treuen vereinen ein Paar in einer heiligen ehelichen Gemeinschaft. 578 01:13:43,249 --> 01:13:48,049 Frank Gillis, nimmst du das? eine Frau für deine Frau? - Ich nehme es. 579 01:13:48,329 --> 01:13:53,967 Abigail Vance, nimm es dieser Mann für ihren Ehemann? 580 01:13:57,167 --> 01:13:59,688 Er nimmt. 581 01:15:05,722 --> 01:15:08,162 Hey Flack... 582 01:15:08,322 --> 01:15:11,362 Denken Sie daran, dass Coleman Ihnen gesagt hat: 583 01:15:11,522 --> 01:15:16,961 wenn Lopez oder Thorpe gehen guttaru, wird er nicht zurückkommen? 584 01:15:17,162 --> 01:15:20,801 Er hat so etwas erwähnt. Na und? 585 01:15:20,961 --> 01:15:26,001 Thorpe ging davon und noch mehr werde nicht zurückkehren. -Ha? 586 01:15:26,561 --> 01:15:31,321 Das wird es nicht. Er ging zu seiner Plantage. 587 01:15:37,600 --> 01:15:41,720 Er wird jedoch nicht dorthin gehen Kalifornien mit Thorpe? - Warum? 588 01:15:41,880 --> 01:15:46,360 Er und Coleman trafen sich dort Gutari und Coleman haben ihn erschossen. 589 01:15:46,480 --> 01:15:51,519 Bist du sicher? -�Ich habe einen Schuss gehört und sah, wie Coleman über ihm stand. 590 01:15:51,639 --> 01:15:57,239 Es passt mir auch. - Er wird sogar zum Mörder! 591 01:15:57,359 --> 01:16:02,719 Ich erkläre dich zu meinem Mann und an eine Frau. Lebe in Frieden und Glück. 592 01:16:08,158 --> 01:16:13,918 Es ist ein Mord passiert! - Mord? Wo? Wer wurde getötet? 593 01:16:14,038 --> 01:16:17,278 Coleman hat Mr. abgefangen. Thorpe und erschoss ihn. 594 01:16:17,437 --> 01:16:22,157 Das ist eine ernste Anschuldigung, Mädchen. Bist du sicher? - Mein Bruder hat alles gesehen. 595 01:16:22,317 --> 01:16:25,037 Wir können keine Mörder unter uns haben! 596 01:16:25,197 --> 01:16:30,316 Hier ist der Mann, der Bill Thorpe ist geschossen wie ein Hund. Lopez, komm schon! 597 01:16:30,756 --> 01:16:34,356 Wer beschuldigt mich, Thorpe getötet zu haben? 598 01:16:34,836 --> 01:16:38,076 Es war Miss Cameron. 599 01:16:43,955 --> 01:16:47,996 Du würdest mich gerne hängen sehen. 600 01:16:51,355 --> 01:16:54,035 Hör mir jetzt zu! 601 01:16:54,194 --> 01:16:58,874 Coleman konnte nicht schießen von Thorpe. - Warum? - Er hatte keine Waffe. 602 01:16:58,994 --> 01:17:03,554 Er überließ es Henry Repariere es. - Sie haben über das Mädchen gestritten! 603 01:17:03,674 --> 01:17:10,113 Wenn nicht Coleman, wer hat den Mord begangen? Thorpe? - Ich habe dieses Frettchen getötet! 604 01:17:10,633 --> 01:17:15,033 Coleman ist sein Freund. Er lügt, um ihn zu retten! 605 01:17:15,353 --> 01:17:20,273 Was hätte er gegen Thorpe? - Interessiert dich das auch? - Ja, ich bin interessiert. 606 01:17:20,433 --> 01:17:26,592 Ich saß neben dir und habe es gehört über den kleinen Deal mit Thorpe. 607 01:17:27,193 --> 01:17:31,753 Worüber spricht es? - Wenn ein Mann fing an, über das Aufhängen zu reden, 608 01:17:31,912 --> 01:17:36,311 Lass ihn sorgfältig darüber nachdenken, wer Es wird am Ende des Seils hängen. 609 01:17:36,552 --> 01:17:40,991 Verstehst du mich? - Thorpe, das ist mir egal das heißt nicht. Das alles geht mich nichts an. 610 01:17:41,151 --> 01:17:46,991 Genau das habe ich gemeint. - Aber Coleman er wird nicht schreien, solange ich der Anführer bin. 611 01:17:47,591 --> 01:17:50,710 Ich lasse es hier. 612 01:17:56,310 --> 01:18:01,870 Als neuer Scout übernommen. - Denk besser nach, Flack. 613 01:18:02,670 --> 01:18:07,189 Ich habe mit diesem Wohnwagen angefangen und Ich werde sie zum Ziel bringen. - Wer sagt? 614 01:18:07,350 --> 01:18:12,189 Ich zu dir. Aus zwei Gründen. Eins ist das, was ich Wellmore versprochen habe. 615 01:18:12,309 --> 01:18:17,549 Das zweite ist persönlich und fürsorglich Ich meine am Ende der Straße. 616 01:18:18,388 --> 01:18:22,148 Du denkst darüber nach, was das wäre, Flack. 617 01:18:25,148 --> 01:18:29,708 Die Siedler sind bereit zu gehen weiter. Wir werden Ihnen folgen. 618 01:18:29,948 --> 01:18:35,427 Was ist mit den Indianern? - Stimmt ist. Sie werden versuchen, uns aufzuhalten. 619 01:18:35,667 --> 01:18:40,347 Inder sind nicht unser Volk hat den Marsch nach Westen nie verhindert. 620 01:18:40,507 --> 01:18:44,947 Führe uns. - Dann packen Sie ein. Lass uns gehen. 621 01:18:45,907 --> 01:18:52,146 Es spielt keine Rolle, was Sie hören oder sehen. Red Flack ist immer noch der Anführer der Karawane. 622 01:18:53,186 --> 01:18:56,666 Los geht's! 623 01:20:27,940 --> 01:20:32,299 Die Quelle ist versiegt. 624 01:20:32,779 --> 01:20:36,378 Siedler sterben wie �takori. 625 01:20:36,778 --> 01:20:43,459 Lass uns weitermachen. Lass uns gehen, Lopez. - Ja, quer durch die Wüste. 626 01:20:44,019 --> 01:20:47,978 Wir müssen weitermachen. 627 01:21:17,655 --> 01:21:22,576 Der alte Charlie ist gestorben. Wir haben ihn als Fohlen bekommen. 628 01:21:23,055 --> 01:21:28,455 Pech! Aber wir müssen weiter kämpfen. 629 01:24:14,523 --> 01:24:18,363 Stoppen! 630 01:24:20,362 --> 01:24:22,562 Indische Rauchzeichen! 631 01:24:23,003 --> 01:24:26,603 Im Kreis! 632 01:26:01,076 --> 01:26:05,155 Schnell, hierher! Beeil dich! 633 01:26:19,515 --> 01:26:22,714 Das sind Krähen und Schakale, Kaninchen. 634 01:27:19,790 --> 01:27:24,470 Hör auf zu schießen! Sie gehen! 635 01:27:25,150 --> 01:27:29,149 Er wird wiederkommen! Schauen Sie genau hin! 636 01:28:47,984 --> 01:28:52,903 Er zieht sich zurück! 637 01:28:53,063 --> 01:28:55,823 Allerdings sind wir etwas zu stark für sie. 638 01:29:09,622 --> 01:29:16,061 Die Verstorbenen kehrten nicht zurück. Sie blieben und gingen trotzdem weiter. 639 01:29:16,382 --> 01:29:20,301 Ihr Geist führte. 640 01:29:23,901 --> 01:29:28,741 Vater, finde gute Freunde sie starben durch die Hand der Wilden. 641 01:29:29,301 --> 01:29:33,141 Nimm sie an dich selbst an und Kümmere dich um unsere Lieben 642 01:29:33,340 --> 01:29:37,780 bis wir uns wiedersehen am anderen Ufer. Amen! 643 01:29:41,940 --> 01:29:46,619 Zeke, Windy ist seinen eigenen Weg gegangen. 644 01:29:50,659 --> 01:29:55,698 Windy, du und ich waren... 645 01:30:03,018 --> 01:30:08,058 Mein Kind! Mein Kind! 646 01:30:13,817 --> 01:30:18,057 Kaninchen, folgt den Indianern Ich sehe, ob sie in ihre Dörfer zurückkehren. 647 01:30:18,217 --> 01:30:21,657 Du führst die Karawane weiter. Wir sehen uns in einer Woche. 648 01:30:21,817 --> 01:30:25,576 Auf Wiedersehen, Hase. - Auf Wiedersehen, Jungs. 649 01:30:52,815 --> 01:30:57,894 Fünfzehn anstrengende Kilometer pro Tag. Es gibt keine Straße. 650 01:30:58,374 --> 01:31:02,974 Aber deshalb gibt es den Willen und Die Geschichte ebnet ihren Weg. 651 01:32:10,849 --> 01:32:13,329 Wie lange werden wir hier stehen? 652 01:32:13,449 --> 01:32:16,929 Ich weiß nicht. Ich habe gehört, dass sie es sind Drei Autos sind bereits zurückgekommen. 653 01:32:17,049 --> 01:32:19,288 Mama, wir gehen zurück nach Missouri. 654 01:32:19,448 --> 01:32:22,328 Soll ich zurückgehen, um etwas Schlamm zu holen? 655 01:32:22,488 --> 01:32:25,608 Wann sind Bascoms Frauen zurückgekehrt? 656 01:32:25,768 --> 01:32:30,088 Oma, nicht wahr, du und Mama? Kannst du sehen, dass Papa sich nur beschwert? 657 01:32:38,367 --> 01:32:43,127 Los geht's! Aufleuchten! 658 01:32:44,926 --> 01:32:51,087 Gus, du Idiot, was hast du getan? Du hast mein Auto direkt in den Schlamm gefahren! 659 01:32:51,966 --> 01:32:55,886 Worüber beschweren Sie sich? Ich Ich sitze auf meinem Maultier. 660 01:32:56,445 --> 01:33:01,326 Aber mach dir keine Sorgen, Mama. Es hat sich geklärt. Es wird nicht mehr regnen. 661 01:33:02,326 --> 01:33:06,765 Gib diesem Idioten eine Lektion und hol ihn hier raus. 662 01:35:44,514 --> 01:35:48,713 Hier ist das Wasser. Mama, ich habe gute Neuigkeiten. 663 01:35:49,153 --> 01:35:53,793 Du bist immer eine schlechte Nachricht für mich. - Lange Hosen anziehen. - Warum? 664 01:35:53,913 --> 01:35:56,993 Du wirst im Schnee sein bis... Bis... 665 01:35:57,833 --> 01:36:01,912 Über dem Kopf. Gib mir den Mantel. 666 01:36:03,552 --> 01:36:07,712 Und du, Nutzlos! Es geht wo er sich nicht hinsetzen kann. 667 01:36:08,632 --> 01:36:12,832 Es ist so kalt, dass �e� einfrieren. Du wirst sehen. 668 01:36:13,872 --> 01:36:16,991 Ich werde mich von den Camerons verabschieden. 669 01:36:20,512 --> 01:36:25,271 Das ist mein bester Mantel. - Nein Ich würde gerne das Schlimmste sehen. - Gus! 670 01:36:25,870 --> 01:36:28,950 Hey, Breck. Ich bin froh Ich sehe dich wieder. 671 01:36:29,111 --> 01:36:32,590 Was ist dein Mantel? - Ich bereite mich auf Schnee vor. 672 01:36:32,910 --> 01:36:37,230 Wir werden tagelang nicht dort ankommen. - Ich werde mich warm halten, solange ich kann. 673 01:36:37,390 --> 01:36:41,710 Ich sehe Cameron nicht. - Habe sie verlassen wir sind 4-5 Tage hinter ihnen. - Links? 674 01:36:41,829 --> 01:36:46,949 Ihre Pferde fehlten. 15 oder so Auto. Alle kehrten zur Festung zurück. 675 01:36:47,189 --> 01:36:51,108 Ich wollte es dir nicht sagen, mein Sohn. - Warum hast du sie gehen lassen? 676 01:36:51,269 --> 01:36:56,709 Es ist nicht meine Schuld. Flack hat mich geschickt um herauszufinden, ob es Indianer gibt. 677 01:36:56,989 --> 01:36:59,748 Als ich zurückkam, waren sie weg. 678 01:36:59,908 --> 01:37:04,508 Wenn die Indianer auf einen Wagen stoßen, alles Sie werden getötet. - Davor habe ich Angst. 679 01:37:04,668 --> 01:37:09,268 Du führst sie weiterhin. Ich komme wegen Cameron zurück. 680 01:37:55,744 --> 01:38:00,384 Ich hatte das Gefühl, dass du kommen würdest. - Ich wäre früher gekommen, wenn ich könnte. 681 01:38:01,624 --> 01:38:05,903 Hängen Sie den Anhänger ab, Dave. und alles in das erste Auto verladen. 682 01:38:06,264 --> 01:38:10,063 Ich werde versuchen, dich mit meinem Pferd rauszuholen. 683 01:38:11,383 --> 01:38:17,783 Nachdem du gegangen bist, ist Zeke mein Favorit sagte die Wahrheit über Thorpe und Flack. 684 01:38:18,383 --> 01:38:23,342 Es tut mir leid, dass ich so dumm war. - Mach dir keine Sorge. 685 01:38:24,262 --> 01:38:28,022 Es schien, als sei alles klar. - Ich hätte es wissen müssen. 686 01:38:28,582 --> 01:38:31,542 Wir alle machen hier und da Fehler. 687 01:38:34,502 --> 01:38:39,341 Wir werden es schaffen. 688 01:38:41,701 --> 01:38:46,301 Es wird in einer Woche eintreffen Wir haben Siedler. 689 01:39:30,138 --> 01:39:35,257 Was habe ich dir gesagt? Du hast es nicht getan, ich wollte zuhören. Wir sind verloren. 690 01:39:35,737 --> 01:39:41,297 Niemand kennt den Weg dorthin diese Hügel. Wir kommen zurück. 691 01:39:42,817 --> 01:39:47,856 Nicht! Folge mir und ich werde dich führen in das Tal, von dem Coleman sprach. 692 01:39:48,017 --> 01:39:54,176 Coleman ist der Einzige, der den Ausweg kennt, und er hat uns verlassen. 693 01:39:55,055 --> 01:39:58,775 Wenn er hier wäre, würde ich ihn jetzt erschießen. 694 01:39:59,936 --> 01:40:04,575 Wann fängt es an zu schießen, Flack? - Stigli ste na vrijeme, Colemane. 695 01:40:04,935 --> 01:40:09,135 Hast du Cameron gefunden? - Sie sind zu viel. Was passiert hier? 696 01:40:09,294 --> 01:40:13,535 Alle sind gegen mich. Sie kommen zurück. - Du kommst nicht zurück. 697 01:40:13,694 --> 01:40:17,814 Wir durchbrechen einen Weg, der Wir haben in England angefangen. 698 01:40:18,134 --> 01:40:22,333 Sogar Seestürme scheiterten die ersten Siedler abschrecken. 699 01:40:22,454 --> 01:40:26,814 Sie zogen weiter. Kaputt sind eine Straße durch die Wildnis von Kentucky. 700 01:40:26,974 --> 01:40:30,933 Knappheit, Hunger, nicht einmal Massaker konnten sie nicht aufhalten. 701 01:40:31,094 --> 01:40:35,573 Jetzt sind wir auch auf diesem Weg und nichts wird uns aufhalten. 702 01:40:35,733 --> 01:40:39,133 Weder Schneeverwehungen noch die höchsten Gipfel. 703 01:40:39,253 --> 01:40:42,613 We are building a nation, that's why we have to suffer. 704 01:40:43,092 --> 01:40:48,492 Es wurde keine große Straße überquert kein Problem. Du kämpfst. So ist das Leben. 705 01:40:49,092 --> 01:40:52,892 Und wenn du aufhörst Kämpfen ist der Tod. 706 01:40:53,252 --> 01:40:57,491 Was werden Sie tun? Leg dich hin Wirst du sterben? - Das tun wir nicht! 707 01:40:57,692 --> 01:41:03,011 Nicht einmal in tausend Jahren. Du gehst mit mir? - Wir folgen Ihnen! 708 01:41:03,610 --> 01:41:06,611 Wir brechen im Morgengrauen auf. 709 01:41:13,010 --> 01:41:16,130 Er drehte sie erneut um. 710 01:41:16,250 --> 01:41:22,370 Er wird uns beide töten. Es muss heute Abend behoben werden. 711 01:41:23,050 --> 01:41:27,089 Nachts ist ein Schuss zu hören. - Aber kein Messerstich. 712 01:41:27,249 --> 01:41:32,288 Jeder kennt meine Nacht. - Hier ist eine Nacht, die sie nicht kennen. 713 01:41:33,609 --> 01:41:38,328 Nein, nein. Ich habe Angst vor dieser Nacht. - Warum? - Ich weiß, woher du kommst. 714 01:41:40,128 --> 01:41:46,407 Es wird uns in Schwierigkeiten bringen. -Wie? - Die Nacht des toten Mannes ist eine schlechte Medizin. 715 01:41:47,848 --> 01:41:52,808 Prekinis Zeit. Nimm es warte heute Abend auf ihn. 716 01:41:56,847 --> 01:42:00,647 Breck kommt. Let him pass. 717 01:42:03,367 --> 01:42:08,286 Wenn Breck sich hinlegt, dann... 718 01:42:15,246 --> 01:42:17,965 Gib mir Whisky. 719 01:42:18,166 --> 01:42:22,326 Gott, segne meine Schwester Ruth und Bruder Dave 720 01:42:22,525 --> 01:42:25,085 und beschütze uns alle. 721 01:42:26,085 --> 01:42:29,245 Er wird Gott nicht darum bitten Wie wäre es mit Breck Coleman? 722 01:42:29,405 --> 01:42:33,044 Zeke sagte ja Breck kann auf sich selbst aufpassen. 723 01:42:51,843 --> 01:42:55,883 Dieses Mal hast du ein wenig Du hast zu viel gespielt, Lopez. 724 01:43:08,722 --> 01:43:12,441 Bunny, das ist die Nacht des alten Ben Griswell. 725 01:43:13,322 --> 01:43:17,761 Woher kommst du? -Lopez hat es einfach getan steckte in meinem Schlafsack fest. 726 01:43:18,002 --> 01:43:22,481 Nein ist ein Beweis dafür, dass Flack und Lopez gibt die Schuld. - Daran besteht kein Zweifel. 727 01:43:22,641 --> 01:43:26,041 Was haben sie gemacht? - Sie haben meinen besten Freund getötet. 728 01:43:26,160 --> 01:43:29,440 Seitdem bin ich ihnen auf der Spur. - Das ist ein schwerer Vorwurf. 729 01:43:29,600 --> 01:43:33,440 Wenn Sie sicher sind, rufen wir Sie an Rat am Morgen und urteile über sie. 730 01:43:33,600 --> 01:43:38,400 Rufen Sie den Rat an, um sie zu begraben. - Was meint er? - Ich töte auch. 731 01:43:51,959 --> 01:43:55,399 Sie rannten weg. Ich werde ihnen nachgehen. 732 01:43:55,878 --> 01:44:00,358 Er kann uns nicht hier lassen. Er muss uns durchschauen. - Er hat recht. 733 01:44:01,079 --> 01:44:05,998 Vielleicht ist es aus Ihrer Sicht so. Aber sie haben den Mann kaltblütig getötet. 734 01:44:06,118 --> 01:44:10,877 Dafür müssen sie bezahlen. Nein Ich sage das aus Hass. 735 01:44:10,997 --> 01:44:15,877 Aber hier bin ich das Gesetz. Und das Gesetz ist Gerechtigkeit. 736 01:44:18,717 --> 01:44:24,956 Ich werde sie bis zum Ende der Straße bringen, aber Von hier aus beginne ich dann einen neuen Weg. 737 01:45:01,153 --> 01:45:04,313 Es gibt einen großen weißen Berg. 738 01:45:04,753 --> 01:45:07,994 Unten liegt das Tal von dem ich dir erzählt habe. 739 01:45:08,193 --> 01:45:11,193 Coleman, Sie haben unsere Hoffnungen erfüllt. 740 01:45:12,153 --> 01:45:15,273 Nachbarn, Freunde! 741 01:45:15,553 --> 01:45:19,233 Jetzt müssen wir dem Allmächtigen danken. 742 01:45:21,872 --> 01:45:26,472 Vater, wir danken dir, dass du du bist brachte uns in das gelobte Land, 743 01:45:26,792 --> 01:45:31,071 Du musst uns das angetan haben durch die Gefahren unseres Pilgers. 744 01:45:31,471 --> 01:45:35,832 Wir werden in diesem Tal der Träume bauen mein Zuhause und diene Dir, Vater, 745 01:45:36,031 --> 01:45:41,151 und Kinder finden Kinder wird Deinen Namen verherrlichen. Amen. 746 01:45:45,350 --> 01:45:48,871 Die Straße verläuft geradeaus. Alles sanfte Hänge. 747 01:45:49,070 --> 01:45:53,190 Geht runter, Freunde, und macht es euch gemütlich. - Nimm uns! 748 01:45:53,990 --> 01:45:57,949 Die Hasen werden Sie begleiten. Finden Sie es Hier gehen die Wege auseinander. 749 01:45:58,109 --> 01:46:04,749 Du verlässt uns�? - Der Hinweis, welcher Ich folge schon� 5000 km sind da. 750 01:46:04,949 --> 01:46:08,949 Ich kehre zu seinem Anfang zurück und ich folge ihm bis zum Ende. 751 01:46:09,069 --> 01:46:13,669 Coleman, Sie sind ein Mann, der Er wird seinen Weg bis zum Ende verfolgen. 752 01:46:13,789 --> 01:46:17,949 Danke, Bascom. - Freunde, lasst uns weitermachen! 753 01:46:18,229 --> 01:46:24,708 Die beiden sind knallhart. Ich gehe mit dir. - Nein, Hase. 754 01:46:25,628 --> 01:46:29,308 Bleib und kümmere dich um Ruth und ihre Familie. 755 01:46:35,427 --> 01:46:40,387 Breck, geh nicht weg. - Ich gehe, Miss Ruth. 756 01:46:40,746 --> 01:46:46,146 Sie sagen, er wird Flack jagen und Lopez. - Das schlage ich vor. - Er darf nicht. 757 01:46:46,347 --> 01:46:51,546 Es kann nicht zwei Leben kosten. - Das ist die Gerechtigkeit der Grenze. 758 01:46:52,306 --> 01:46:55,305 Bitte geh nicht. 759 01:46:55,425 --> 01:46:58,705 Es ist ein Job, den ich zu Ende bringen muss. 760 01:46:58,865 --> 01:47:02,425 Wie kann er es nicht verstehen? Sie sind nicht wichtig. 761 01:47:02,545 --> 01:47:06,225 Ich habe Angst um dich. Er wird dich töten. 762 01:47:09,065 --> 01:47:14,824 Du bist für mich alles auf der Welt! Ich kann dich nicht gehen lassen. Ich kann nicht! 763 01:47:17,704 --> 01:47:21,063 Es muss getan werden. 764 01:47:22,104 --> 01:47:28,263 Irgendwann, irgendwo, Wege werden sich treffen. 765 01:47:35,862 --> 01:47:40,702 Nun gut, kommen Sie, Fräulein. Du darfst nicht so sein. 766 01:47:41,822 --> 01:47:45,622 Er ging. Niemals Ich werde nicht wiederkommen. 767 01:47:45,742 --> 01:47:50,902 Du darfst nicht so reden. Du wirst mich auch zum Weinen bringen. 768 01:47:51,622 --> 01:47:55,501 Ich sage dir, das wird alles in bester Ordnung sein. 769 01:47:55,661 --> 01:47:59,901 Wenn der Frühling wieder Einzug hält Tal, er wird zurückkehren. 770 01:48:00,061 --> 01:48:04,381 Ich kenne diesen Kerl. Ich kenne ihn. 771 01:48:10,020 --> 01:48:16,459 Abseits der ausgetretenen Pfade, zwei Personen der Wolf jammert. Der Jäger hört sie. 772 01:48:32,538 --> 01:48:37,218 Meine Füße sind gefroren Knie. Ich kann nicht aufstehen. 773 01:48:37,498 --> 01:48:40,978 Sieht aus, als wärst du fertig, Lopez. 774 01:48:41,258 --> 01:48:45,817 Verlass mich nicht, Flack. - Glaubst du, ich werde hier bleiben? 775 01:48:46,218 --> 01:48:51,337 Lass mir die Decke. - was willst du? Es wird in einer Stunde gefrieren. 776 01:48:52,017 --> 01:48:56,257 Es kann mir helfen! Hau ab! - Flack! 777 01:48:57,457 --> 01:49:00,617 Flack, lass mich nicht alleine sterben! 778 01:49:00,737 --> 01:49:04,297 Bleib bei mir! 779 01:49:07,096 --> 01:49:10,775 Flack! 780 01:49:34,615 --> 01:49:38,374 Lopez, er wird bald Gesellschaft haben. 781 01:50:25,130 --> 01:50:27,730 Flack! 782 01:51:07,367 --> 01:51:10,687 Ich wollte nach Mexiko gehen. 783 01:51:10,807 --> 01:51:16,207 Bill Gillis hat mir ja gesagt Es gibt feurige schwarzäugige Mädchen. 784 01:51:16,767 --> 01:51:20,686 Zeke, geh nicht weg... wirklich. - Ich gehe, Mädchen. 785 01:51:21,246 --> 01:51:26,486 Jetzt haben Sie es bequem. Das Tal wird zivilisierter. 786 01:51:26,966 --> 01:51:30,805 Bei drei oder vier Familien Sie wohnen hundert oder zweihundert Kilometer von mir entfernt, 787 01:51:30,926 --> 01:51:35,245 Ich habe das Gefühl, dass wir zu viele sind. - Deshalb funktioniert es nicht, Zeke. 788 01:51:35,645 --> 01:51:42,285 Warum denn? - Breck nicht zurückgegeben. Er wird nach ihm suchen. 789 01:51:43,125 --> 01:51:47,205 Wo auch immer Breck Coleman war, er behält sich. 790 01:51:47,404 --> 01:51:50,164 Mach dir keine Sorgen um ihn, 791 01:52:06,523 --> 01:52:09,683 Warum schaut er sich dieses Kleid an? 792 01:52:10,123 --> 01:52:15,203 Seitdem ist ein Jahr vergangen Die Karawane startete in Missouri. 793 01:52:17,683 --> 01:52:22,522 Ich habe meine Zeit darin verbracht saß in der Riggs-Hütte. 794 01:52:22,722 --> 01:52:26,762 Im Schaukelstuhl? - Ja, Schatz. 795 01:52:28,362 --> 01:52:31,522 In einem Schaukelstuhl. 796 01:52:39,961 --> 01:52:43,841 Zeke, ist das ein Puma? - Ja, ein zweibeiniger Puma. 797 01:52:44,281 --> 01:52:47,960 Die einzige Sorte, die ich mag meldet sich mit dem Ruf von Koman�a. 798 01:52:48,121 --> 01:52:51,800 Wir können auch auspacken. 799 01:52:51,920 --> 01:52:54,960 Er geht nicht...? - Es gibt keinen Grund für mich zu gehen. 800 01:52:55,120 --> 01:52:58,240 Er ist oben im Wald und auf dem Weg hierher. 801 01:52:58,440 --> 01:53:02,039 Bunny, bleib im Jahrbuch. - Ich bleibe, Mädchen. 802 01:53:02,280 --> 01:53:06,479 Und jetzt erinnerte ich mich. Ich habe ein Geschenk für Dich. - Was für eine, Zeke? 803 01:53:06,599 --> 01:53:09,919 Ein junger Mann hat es mir hinterlassen dessen Name Breck Coleman ist. 804 01:53:10,079 --> 01:53:14,479 Er sagte mir, ich solle es dir geben, wenn er erscheint nicht. - Wo ist er? 805 01:53:14,599 --> 01:53:20,238 Ich habe es in einem hohlen Baum versteckt an der Straßenbiegung. Es ist da. 806 01:53:20,878 --> 01:53:24,117 Ich werde ihn holen. 807 01:55:04,711 --> 01:55:09,350 ENDE DER GROßEN STRAßE